| 2018. 4.24 | Maintenance kit online shop added |
|---|---|
| 2018. 4. 1 | Works a photo updated Products updated |
| 2018. 5. 2 | |
|---|---|
| 2018. 4. 1 | |
| 2018. 3.21 |
日本一の面積を誇る高山市には面積 60,000ヘクタール 蓄積量 800万立米の広葉樹が存在します。飛騨高山は四季がはっきりし、雪が積もる冬場には成長が抑制され暑い夏に思いっきり成長します。家具用材として利用できるまでに平均して80年はかかるため大径木は少ないですが、その分表情豊かな木が育つのです。その中でも強度に優れたナラ材を自身で原木購入し一年以上天然乾燥した上で、使用時期がはっきりした時点で人工乾燥を行い家具づくりに使用しています。素性のわからない輸入材はなるべく使わないようにして、地域の材料を積極的に使用しています。身近な木材の活用を通じて、森林保護の役割も果たしています。
In Takayama city boasting the largest area in Japan, there are hardwoods with an area of 60,000 hectares with an accumulation of 8 million cubic meters. The four seasons of Hida Takayama are clear, and the growth is restrained in the winter where snow is piled up, and it grows steadily in the hot summer. It takes 80 years on average for it to be used as a furniture material, but there are few large-diameter trees, but expressive rich trees grow up by that amount. Among them, we buy storong kind of hardwood , hida oak, with lumbers and give natural drying over a year and give artificial drying at the time when the use time is clear and use it for furniture making. I try not to use oversea materials that I can easily get anywhere as much as possible. I try to use local materials positively. Using local timbers is helping forest protectin.
飛騨での使用が革小物に限られていた飛騨牛の皮。2017年、初めて家具用革として開発・使用致しました（HIDA Leather 商標登録 6001390）。流通の関係で、特定のブランド和牛のみを使用した家具用革は他には存在しません。高級食肉用家畜として大切に育てられた飛騨牛の原皮は、解体後１時間以内に冷蔵されるシステム下にあります。そのため原皮の品質は他に類がなく、それを世界品質のタンナーにより製革していただいています。使い込むほどに味わい深くなるベジタブルタンニン鞣しを施し、生きていた証としての自然なシボなどのナチュラルマークをそのまま感じられる染色のみを施した高級家具用革です。品質の違いは時間とともに現れます。
Hida beef's skins didn't know where and how it was used. In 2017, I developed as furniture leather myself for the first time (HIDA leather registration number 6001390). There is no other leather for furniture using only specific japanese beef brand. Hida beef's raw skin carefully raised as a livestock for high grade meat is under the system which is refrigerated within 1 hour after dismantling. As a result, there is no other quality of the raw skin, and they are tanned by world quality tanner. A high-grade furniture leather which was given a vegetable tanning which tastes enough to wear out and only dyeings which can sense the natural mark as a living proof as it is. The diffrence of quality is gonna appear over time.
人の都合で駆除される鹿やイノシシ。ここ飛騨でも多く捕獲され、一部ジビエ肉として利用されています。しかし皮に関しては、全て廃棄されていました。そこで猟師の協力のもと少しでも活用するため、家具用革として開発・利用し始めました。使い込むほどに味わい深くなるベジタブルタンニン鞣しや白鞣しを施し、生きていた証としての自然なシボなどのナチュラルマークを感じられる家具用革です。牛とは異なる特性を活かしつつ、時にワイルドにときに上品に仕上げます。
Deer or boar to be exterminated for our convenience. Many wild animals have been captured here in Hida and are used as Gibier’s meat. But with regard to the skin, all was discarded. So under the cooperation of the hunter we tried to use it even a little, we get the skin that comes out when meat processing is done and developed it as furniture leather. It is furniture leather that you can feel natural mark for vegetable tanning and white tanning that is peculiar to Himeji. We made wild or elegant with the diffrence from beef's skin.
