放置されてきた広葉樹

戦前、日本のナラは各地で伐り出され、インチ材として輸出されていた。だが関税撤廃に伴い安価な外国材が輸入されるようになると、国内のナラは見向きもされないようになり現在に至る。近年ナラ枯れが問題になっているが、これは老齢になった大径木のナラが被害にあっており、適切な時期に伐採など管理ができていれば防げることだと言われている。そしてあまり知られていないが、広葉樹は根を掘り出さない限り芽吹き続ける。広葉樹はきちんと管理できれば、サスティナブルな資源なのである。
 
Before the war, Japanese Nara was cut down in various parts and exported as inch wood. However, as cheap foreign materials are imported as tariff elimination is abolished, domestic oak does not seem to be seen and it reaches the present. It is said that japanese oak wilt is a problem in recent years, but this is said to be to prevent oak, a large diameter tree that has become old, being damaged and preventing it if management such as harvesting can be done at an appropriate time. And although it is not well known, hardwoods continue to sprout unless we dig roots. If the hardwood tree can be managed properly, it is a sustainable resource.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

売れないから伐り出さない

木に囲まれたこの地で、地元の木を手に入れようとして気づいた。製材・乾燥された外材が安易に入手できることに慣れて、ほとんどの人が身近な木材を入手しようとしない時期が長く続いてきた。木材市場に出しても売れなければ、伐り出されることはなくなる。そうして、ずっと飛騨の広葉樹は手をつけられず放置されてきた。近年、自然エネルギーに注目が集まるようになると、広葉樹は薪として注目され、その中でも薪にするには大きくて厄介なものがポツポツと木材市場に出されている。この現状を踏まえ、微力ながら飛騨のナラ材を毎年買い続けている。
 
I noticed in this area surrounded by trees trying to get a local tree. As I got accustomed to easily getting dried oversea timbers, most of the time that most people did not try to get local timbers has been on for a long time. If it sells it to the timber market it will not be cut down. Then, local hardwood has been left unattended for a long time. In recent years, when attention is focused on natural energy, hardwoods are attracting attention as firewood, and among them, large and troublesome things are put on the wood market. Based on this situation, we continue to buy Hida oak every year.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

丁寧な管理

春から夏場は水分を多く含むため、乾燥にバラツキが出やすい。そのため原木を購入するのは冬場のみ。毎年11月ぐらいから木材市場に並ぶ木材を入札し購入している。本数で30〜40本。製材時には1本1本表情を見ながら、使用目的に合わせて厚みを決めている。天然乾燥時も夏場の急激な乾燥を防ぐため、打ち水するなど丁寧な管理を行う。使用時期がはっきりした時点で人工乾燥し使用している。
 
Because wood contains much moisture form spring to summer, variations in drying tend to occur. Therefore, it is only winter to buy lumbers. Every November I bid and buy lumbers lined up in the lumber market. I buy 30 to 40 lumbers. When sawing, while looking at the expression one by one, the thickness is decided according to the purpose of use. Even during natural drying, to prevent sudden drying in the summer, carry out polite management such as water striking. Artificial drying is done when the time of use is clear.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

飛騨の広葉樹

強度に優れたナラをメインにしているが、飛騨にはまだまだ様々な種類の広葉樹が存在する。クリやキリ、シナ、沢クルミを少しずつだが、家具づくりに使い始めている。国産材で人気のオニクルミやヤマザクラなどもあるが、できれば誰も見向きもしないが家具に使える材料を探している。意識して地元の材料を使ってきたおかげで、2017年ついに外材の使用は全くなくなり、飛騨の広葉樹だけで家具を作っている。
 
Mainly I use oak that is strong, but there are still many kinds of hardwoods in Hida. Chestnuts, pawlownia, Japanese linden and japanese wingnut are gradually. I am starting to use for furniture making. There are also popular japanese walnut and cherry in domestic wood, but I am looking for woods that can be used for furniture, although no one will look out if possible. Thanks to consciously using local lumbers, in 2017 I didn't use oversea's lumbers finally at all, making furniture with only Hida hardwoods. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  HIDA Chestnut / Inlay
飛騨ナラのある暮らし

小径木で節も多いが、その分表情は豊かである。強度に優れたナラなので、椅子で細い部材にしても問題ない。家具の入る空間全体のバランスを考え、節や割れも取り込むことで、無垢材にしか表現できない温かみのある家具になる。
 
There are many disadvantage with a small diameter tree, but the facial expression is rich accordingly. Since it is strong in strength, it is not a problem to make it a thin items with a chair. Considering the balance of the whole space where furniture is placed, by incorporating knots and cracks, it becomes warm furniture that can be expressed only in solid wood.

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  愛知県尾張旭市 K様邸 建築設計 悠らり建築事務所

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  愛知県豊川市 S 様邸 建築設計施工 株式会社 kotori